Oct 22, 2011

Recursos Lago Atitlan

22 de octubre 2011

By Laura Wheelock

In a celebration of the synergistic efforts to strengthen the NGO network and to promote collaboration at Lake Atitlan, I'm writing you to introduce an exciting website Ati't Ala' is creating in collaboration with Conectivo Guatemala called Conectando Atitlan. We are compiling information about all organizations and projects working to improve life and conditions here at Lake Atitlan.

Please see the attached PDF for more information about our vision and goals. In addition, we will be present at the November 5th meeting to answer any questions you may have. We would like to include all organizations working on behalf of Lake Atitlan in our database. To that end, please find attached an excel spreadsheet that we are hoping each organization will complete. The first sheet in the spreadsheet collects general information about your organization.

Each subsequent sheet is to describe specific projects you are executing. Please return the completed survey at your earliest convenience along with four photos capturing your work. We are also looking to feature organizations and events on our homepage. So if you have an especially exciting upcoming event or would like to feature a special project, please send us information to info@conectandoatitlan.com. Lastly, we hope that you will send us updated information on a monthly basis so that we can be sure to keep the website up-to-date and the content fresh. It would be most helpful to receive the information in Spanish.

----------------

Saludos desde San Juan. Me dirijo a usted para introducir una página web importante que estamos creando en colaboración con Conectivo Guatemala, Conectando Atitlán. Por favor, consulte el PDF adjunto para obtener más información acerca de nuestra visión y metas. Estamos recopilando información acerca de todas las organizaciones y proyectos que trabajan para mejorar la vida y las condiciones aquí en el Lago de Atitlán. Y nos gustaría incluir a su organización en nuestra base de datos. Con tal finalidad, se adjunta una hoja de excel que estamos esperando que sea completada por ustedes.

La primera hoja contiene información general acerca de su organización. Cada hoja posterior es para describir cada proyecto específico que están ejecutando. Por favor de reenviarnos la boleta, cuando este llenada lo mas pronto posible, junto con cuatro fotos que refleje su trabajo. También estamos buscando organizaciones y eventos que se esten dando en las comunidades del Lago Atitlan para publicarlas mensualmente en la pagina principal de Conectando Atitlan. Así que tienen un evento próximo a realizarse o un proyecto especialmente interesante, por favor envíanos la información a info@conectandoatitlan.com. Por último, esperamos que usted nos envíe información actualizada sobre una base mensual, para que podamos estar seguros de mantener el sitio web en marcha hasta la fecha y el contenido sea actualizado.

Comentarios

    Has the "Conectando Atitlan" begun? Do you have a website or more information?

    Thanks, Catherine Todd

Añadir comentario