Apr 23, 2015

Large Demonstration in Zone 1, Guatemala City on Saturday, April 25, 2015

United States Embassy Guatemala, Guatemala

Security Message for U.S. citizens: Large Demonstration in Zone 1, Guatemala City

April 23, 2015

On Saturday, April 25, 2015, a large demonstration is scheduled for the Parque Central in zona 1 to call for the resignation of the current Guatemalan administration. According to the event’s organizers, more than 29,000 people have indicated that they will attend. It has been reported that Guatemalan National Police will be on hand  to act if violence occurs.

As always, U.S. citizens should exercise caution and avoid any large gatherings, protest or demonstrations. The U.S. Embassy recommends that U.S. citizens avoid travelling near or through zona 1 this Saturday.

As a reminder, large demonstrations occur throughout Guatemala, often with little or no notice.  Even demonstrations that are intended to be peaceful can quickly turn confrontational and escalate into violence.  Most demonstrations cause serious traffic disruptions.  Everyone should stay current with media coverage of local events and be aware of their surroundings at all times. As always, the U.S. Embassy recommends that travelers keep their windows up, doors locked, and a cell phone charged and available.

We strongly recommend that U.S. citizens traveling to or residing in Guatemala enroll in the Department of State's Smart Traveler Enrollment Program (STEP) at https://step.state.gov/step.  STEP enrollment gives you the latest security updates, and makes it easier for the U.S. embassy or nearest U.S. consulate to contact you in an emergency.  If you don't have Internet access, enroll directly with the nearest U.S. embassy or consulate.

Regularly monitor the State Department's website at http://travel.state.gov, where you can find current Travel Warnings, Travel Alerts, and the Worldwide Caution.  Read the Country Specific Information for Guatemala at:

http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_4965.html
 
For additional information, refer to "A Safe Trip Abroad" on the State Department's website.

Contact the U.S. embassy or consulate for up-to-date information on travel restrictions.  You can also call 1-888-407-4747 toll-free from within the United States and Canada, or 1-202-501-4444 from other countries.  These numbers are available from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. Eastern Time, Monday through Friday (except U.S. federal holidays). Follow us on Twitter at:

https://mobile.twitter.com/travelgov

and Facebook at:

https://www.facebook.com/travelgov

 and download our free Smart Traveler iPhone App at:

https://itunes.apple.com/us/app/smart-traveler/id442693988?mt=8

 to have travel information at your fingertips.


The U.S. Embassy in Guatemala is located at Avenida Reforma, 7-01, Zona 10 and is open from Monday to Thursday from 7:30 to 12:00 and from 1:00 to 3:30 p.m., on Fridays from 7:30 to 11:30, PBX (502)2326-4000, American Citizens Services Unit (502)2326-4501.  If you are a U.S. citizen in need of urgent assistance, the emergency number for the U.S. Embassy is (502)2331-2354.

****************************************************************************************************

Una gran protesta está programada para el sábado 25 de abril en el Parque Central de la Zona 1 para solicitar la renuncia de la actual Administración Guatemalteca.  De acuerdo a los organizadores del evento, más de 29,000 personas han indicado que  asistirán.  Han reportado que la Policía Nacional estará presente si acaso ocurre violencia.

 

Como siempre, los ciudadanos estadounidenses deben tomar precauciones y evitar multitudes, manifestaciones o protestas.  La Embajada de los Estados Unidos recomienda que los ciudadanos estadounidenses eviten viajar cerca o hacia la zona 1 este sábado.

 

Como un recordatorio; grandes manifestaciones ocurren en toda Guatemala, frecuentemente con poca o ninguna anticipación.  Aún las manifestaciones que pretenden ser pacíficas, rápidamente pueden tornarse polémicas y escalar a violencia.  La mayoría de las manifestaciones causan serios problemas de tráfico.  Todos deben estar al corriente de la cobertura, de los medios de comunicación, sobre eventos locales y estar al tanto de sus alrededores todo el tiempo.  Como siempre, la Embajada de los Estados Unidos recomienda que todos los viajeros mantengan sus ventanas arriba, puertas con llave y teléfonos celulares cargados y disponibles.

 

Recomendamos a los ciudadanos estadounidenses que viajan o residen en Guatemala, registrarse con el Programa del Departamento de Estado STEP (Smart Traveler Enrollment Program) en el sitio https://step.state.gov/step/ El registrarse a través de STEP le provee la opción de recibir por correo electrónico la información más reciente sobre seguridad y permite que el Consulado y Embajada de Estados Unidos más cercanos puedan contactarle en una situación de emergencia. Si no tiene acceso a internet, puede registrarse directamente en la Embajada o Consulado más cercano.

 

Revise constantemente el sitio en internet del Departamento de Estado http://www.travel.state.gov/,en donde pueden encontrar el documento de Precaución a Nivel Mundial, Advertencias de Viaje y Alertas de Viaje. Revise la Información Específica del País para Guatemala en el siguiente sitio:

 http://www.travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1129.html Para información adicional, revise “Un viaje seguro en el extranjero” en el sitio de internet del Departamento de Estado.

 

Comuníquese con la Embajada de Estados Unidos o el Consulado para obtener información actualizada de restricciones de viaje. También puede llamar al número 1-888-407-4747 sin costo alguno, dentro de los Estados Unidos y Canadá ó al número 1-202-501-4444 desde otros países. Estos números están disponibles de 08:00 a.m. a 08:00 p.m. Horario del Este, de lunes a viernes (Excepto los días de asueto federales de Estados Unidos). Síganos en Twitter enhttps://mobile.twitter.com/travelgov
y en Facebook https://www.facebook.com/travelgov y descargue gratuitamente nuestra applicación  iTunes y Android market, para iPhone para tener información al alcance de sus dedos.

 

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala está ubicada en la Avenida Reforma 7-01, Zona 10, Ciudad de Guatemala y el horario de atención al público es de lunes a jueves de 7:30 a 12:00 y de 1:00 a 3:30 p.m.; los viernes de 7:30 a 11:30 a.m. PBX (502)2326-4000, el teléfono de la Unidad de Servicios a Ciudadanos Estadounidenses (502)2326-4501. Si usted es un Ciudadano Estadounidense y necesita asistencia de emergencia, el número de emergencia es (502)2331-2354.

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Añadir comentario