Apr 23, 2018

Marches in Guatemala City April 24, 2018

The Embassy of the United States of America

Guatemala City, Guatemala
 
 

United States Embassy Guatemala

Message for U.S. Citizens:

Marches in Guatemala City

April 24, 2018

The Comite de Desarollo Campesino (CODECA) and Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC) have announced that there will be marches throughout Guatemala City starting tomorrow at 7:00 a.m.  Travel within the city is likely to be affected.  The marches will take several routes and will likely converge on Congress and/or Zone 1.
 The U.S. Embassy recommends the following actions:
 
Review your personal security plans; remain aware of your surroundings, including local events; and monitor local news for updates.  Maintain a high-level of vigilance, take appropriate steps to enhance your personal security and follow instructions of local authorities.  Avoid areas of demonstrations, and exercise caution if in the vicinity of any large gatherings, protests, or demonstrations.
 
For further information for U.S. citizens traveling to or residing in Guatemala:
 
See the Guatemala Country Information page on the State Department's travel website for Travel Advisories, Alerts, Worldwide Cautions and other country specific information.  

Enroll in the Smart Traveler Enrollment Program (STEP) to receive security messages and make it easier to locate you in an emergency. 

 Follow Travel.gov on Twitter and Facebook.  The U.S. Embassy in Guatemala website also contains a wealth of information about the services we provide and information about local resourcesfor American citizens.
 

If the U.S. Embassy in Guatemala’s website does not contain the information you need, you can send questions about routine matters to AmcitsGuatemala@state.gov. The American Citizen’s Services unit will make every effort to respond to inquiries within 48 hours.

 

For emergency services for U.S. citizens, contact the U.S. Embassy in Guatemala, located at Avenida Reforma 7-01, Zona 10, Guatemala Ciudad, Guatemala, at (502) 2326-4000, 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Monday through Thursday and 8:00 a.m. to 12:30 p.m. on Friday. Those in need of after-hours emergency services for U.S. citizens in Guatemala can call (502) 2331-2354.

 

For further information about travel advisories or the State Department’s services for U.S. citizens, call 1-888-407-4747 toll-free in the United States and Canada or 1-202-501-4444 from other countries from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. Eastern Standard Time, Monday through Friday (except U.S. federal holidays).

 
 

Embajada de los Estados Unidos en Guatemala

Mensaje para ciudadanos estadounidenses:

Manifestaciones en la ciudad de Guatemala

24 de abril de 2018

 

El Comité de Desarrollo Campesino (CODECA) y la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC) ha anunciado que habrán manifestaciones a través de la Ciudad de Guatemala iniciando mañana a las 7:00a.m. Es probable que el desplazamiento dentro de la ciudad sea afectado. Las manifestaciones tomarán varias rutas y probablemente lleguen al Congreso de la República y/o a zona 1 de Guatemala.

 

La Embajada de Estados Unidos recomienda las siguientes acciones:

 

Revisar sus planes personales de seguridad; manténgase alerta de sus alrededores, incluyendo eventos locales; revise noticias locales para actualizaciones. Mantenga un alto nivel de vigilancia, tome medidas apropiadas para aumentar su seguridad personal y siga las instrucciones de autoridades locales. Evite áreas de manifestaciones y tenga cuidado si se encuentra en las proximidades de cualquier gran multitud, protesta o manifestación.

 

Para mayor información para estadounidenses viajando o residiendo en Guatemala:

 

Revise la información sobre Guatemala a través de la página del Departamento de Estado, para los avisos de viaje, alertas, precauciones a nivel mundial e información específica sobre el país.

 

Regístrese a través del Programa STEP (Por sus siglas en inglés, Smart Traveler Enrollment Program) para recibir mensajes de seguridad y así poder localizarle con facilidad en una emergencia.

 

Síganos en Travel.gov; Twitter y Facebook

La página de internet de la embajada en Guatemala también contiene abundante información sobre los servicios que proporcionamos y sobre los recursos locales disponibles para ciudadanos estadounidenses.

 

Si la página de internet de la embajada en Guatemala no contiene la información que usted necesita, puede enviar sus consultas acerca de asuntos de rutina a Amcitsguatemala@state.gov .  La Unidad de Servicios a Ciudadanos Estadounidenses hará todo lo posible por responderle dentro de las siguientes 48 horas.

 

Para servicios de emergencia, comuníquese con la Embajada de Estados Unidos en Guatemala, ubicada en la Avenida Reforma 7-01, Zona 10, Ciudad de Guatemala, Guatemala.  Al teléfono (502) 2326-4000 de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a jueves y de 8:00 a.m. a 12:30 p.m. los viernes.  Quienes necesiten servicios de emergencia, fuera de horarios de oficina, para ciudadanos estadounidenses en Guatemala, pueden llamar al número (502)2331-2354.

 
 

Para mayor información acerca de avisos de viaje o los servicios del Departamento de Estado para ciudadanos estadounidenses, llame al número 1-888-407-4747 desde los Estados Unidos y Canada ó al 1-202-501-4444 desde otros países, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. en horario normal del este, de lunes a viernes, (excepto los asuetos federales de Estados Unidos).

 

Note:  The timestamp on this e-mail message may reflect Washington, D.C., time, which may differ from local time

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Añadir comentario