Nov 19, 2018

Alert: Weather Alert, Fuego Volcano

On Sunday, November 18, Fuego Volcano erupted for the fifth time in 2018.  The new eruption has generated a fast-moving current of hot gas and volcanic matter in the direction of Barranca Seca and Santa Teresa.
 

Begin forwarded message:

Subject: Alert: Weather Alert, Fuego Volcano
Date: November 19, 2018 at 12:36:12 PM CST

Seal with white background

 
Weather Alert - U. S. Embassy Guatemala City, Guatemala - (November 19, 2018)
 

 

 
Location: Escuintla, Chimaltenango, Sacatepequez, Guatemala
 

 

 
Event: On Sunday, November 18, Fuego Volcano erupted for the fifth time in 2018.  The new eruption has generated a fast-moving current of hot gas and volcanic matter in the direction of Barranca Seca and Santa Teresa.
 
Strong explosions have generated ashes up to height of 17,060 feet.  The following areas currently report ash fall: Panimache I and II, Santa Sofia, Sangre de Cristo, Finca Palo Verde, towards northeast.  There are also reports from Alotenango and Antigua Guatemala; and ash may reach Guatemala City. 
 
The Guatemalan governmental agency for natural disasters, CONRED (Coordinadora Nacional Para la Reducción de Desastres), is working with local authorities in the evacuation of residents in the closest areas, including El Zapote, and Yepocapa.  CONRED has declared a red alert for Escuintla.  Embassy operations are normal. 
 

 

 
Actions to Take: CONRED recommendations in case of ash fall
 
·        Cover your eyes, mouth and nose
 
·        Cover food and potable water storage containers
 
·        If you have respiratory problems seek medical attention
 
·        Once the ashes stop falling, clean the roof tops of affected belongings, such as your home roof, to avoid additional damage
 
·        Follow the instructions of local authorities
 

 

 
Assistance:
 
·        U.S. Embassy Guatemala City https://gt.usembassy.gov/
 
Tel. (502) 2326-4000
 
 

 

 
·        State Department - Consular Affairs
 
888-407-4747 or 202-501-4444
 

 

 
 

 

 
·        Enroll in Smart Traveler Enrollment Program (STEP) to receive security updates
 

 

 
·        Follow us on Facebook and Twitter
 
 
 
 
 
Alerta de clima – Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala, Guatemala – (19 de noviembre de 2018)
 

 

 
Ubicación: Escuintla, Chimaltenango, Sacatepéquez, Guatemala
 

 

 
Situación: El domingo, 18 de noviembre, el Volcán de Fuego hizo erupción, por quinta vez en el 2018.  Esta nueva erupción ha generado flujos piroclásticos en dirección a Barranca Seca y Santa Teresa.
 
Las fuertes explosiones han generado columnas de ceniza de hasta 17,060 pies de altura.  Las siguientes áreas reportan, actualmente, caída de ceniza:  Panimache I y II, Santa Sofía, Sangre de Cristo, Finca Palo Verde, hacia el noreste.  También hay reportes de Alotenango y Antigua Guatemala; y las cenizas podrían llegar a la Ciudad de Guatemala.
 
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres –CONRED- está trabajando con las autoridades locales en la evacuación de residentes de las áreas más cercanas, incluyendo El Zapote y Yepocapa.  CONRED ha declarado alerta roja para Escuintla.  Las operaciones de la embajada continúan con normalidad.
 

 

 
Acciones a tomar:  recomendaciones de CONRED en situaciones de caída de ceniza:
 
·        Cúbrase los ojos y vías respiratorias
 
·        Cubra alimentos y recipientes para almacenar agua
 
·        En caso de problemas respiratorios busque ayuda médica
 
·        Una vez deje de caer ceniza, limpie el techo de su vivienda para evitar mayores daños
 
·        Siga las instrucciones de las autoridades locales
 
 
 
Asistencia:
 
·        Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala https://gt.usembassy.gov/es/
 
Tel. (502)2326-4000
 
 

 

 
·        Asuntos Consulares – Departamento de Estado
 
888-407-4747 ó 202-501-4444
 

 

 
 

 

 
·        Registrarse para recibir avisos de seguridad a través del Programa STEP (Smart Traveler Enrollment Program, por sus siglas en Inglés)
 

 

 
·        Síganos en Facebook y Twitter
 

Note:  The timestamp on this e-mail message may reflect Washington, D.C., time, which may differ from local time


Comentarios

No hay comentarios todavía.

Añadir comentario