Feb 8, 2010
El Paraíso de los Canallas: TESTIGO DEL HORROR
Sun, 02/07/2010
Source: Guatemala Solidarity Network
'Guatemala means ‘Place of many trees’, but amongst the foliage are hidden the murderers, rapists and criminals. This country, known for the gentleness of its inhabitants, is home to hyenas. You count fifteen murders daily and the rapes multiply.'
The Mexican writer, Laura Esquivel (Como Agua para Chocolate), completed a series of articles for El País and Médicos sin Fronteras, entitled Testigo del Horror, in which writers have written about forgotten conflicts.
The writer meets women and girls, some very young (much too young to experience what happened to them), and tries to get an understanding about the effect on Guatemala’s future through its current collective assault on its women and young girls.
----
Fuente: ELPais.com
LAURA ESQUIVEL 24/01/2010
Guatemala significa "lugar de muchos árboles", pero entre el follaje se esconden asesinos, violadores y delincuentes. Este país, conocido por la dulzura de sus habitantes, es refugio de hienas. Contabiliza 15 asesinatos al día y las violaciones se multiplican. Sexta entrega de esta serie de reportajes de autor sobre los conflictos olvidados.
Cómo engañan los ojos del cuerpo. Qué limitada es su visión. Siempre pienso en eso cuando subo a un avión. Desde lo alto del cielo, la percepción de las cosas cambia por completo. Me gusta subir sobre las nubes, sobre las ataduras humanas, y confirmar que nadie puede limitar la libre circulación de las partículas por el aire, el viaje del sonido por el espacio ni la proyección de los rayos del sol a través de la atmósfera de la tierra. Voy camino a Guatemala y el azul del cielo me obliga a recordar el añil que tanto usó la cultura maya para decorar sus hermosos palacios y sus grandiosas pirámides. Me acordé de Palenke y Tikal, de Chichén Itzá y Calakmul, de ese color azul que representaba, entre otras cosas, la intención de los mayas de encontrar la Puerta del mundo en la oscuridad absoluta, donde habitaban los ancestros, la Cueva de donde la Montaña Sagrada hizo brotar el agua del Inframundo y con ella la Creación entera; en pocas palabras, la necesidad sagrada y profana de ubicar el punto exacto en que los mundos, todos los mundos, se comunican haciéndose uno. Me gusta esa idea. La idea de una totalidad que a todos nos abarca, que a todos nos incluye y nos mantiene unidos en un lugar en donde no existen las fronteras. Hace tiempo que me estorban las fronteras. Si miramos desde lo alto del cielo, es imposible distinguir la línea que separa Guatemala de México.
Para Leer Más =>
Source: Guatemala Solidarity Network
'Guatemala means ‘Place of many trees’, but amongst the foliage are hidden the murderers, rapists and criminals. This country, known for the gentleness of its inhabitants, is home to hyenas. You count fifteen murders daily and the rapes multiply.'
The Mexican writer, Laura Esquivel (Como Agua para Chocolate), completed a series of articles for El País and Médicos sin Fronteras, entitled Testigo del Horror, in which writers have written about forgotten conflicts.
The writer meets women and girls, some very young (much too young to experience what happened to them), and tries to get an understanding about the effect on Guatemala’s future through its current collective assault on its women and young girls.
----
Fuente: ELPais.com
LAURA ESQUIVEL 24/01/2010
Guatemala significa "lugar de muchos árboles", pero entre el follaje se esconden asesinos, violadores y delincuentes. Este país, conocido por la dulzura de sus habitantes, es refugio de hienas. Contabiliza 15 asesinatos al día y las violaciones se multiplican. Sexta entrega de esta serie de reportajes de autor sobre los conflictos olvidados.
Cómo engañan los ojos del cuerpo. Qué limitada es su visión. Siempre pienso en eso cuando subo a un avión. Desde lo alto del cielo, la percepción de las cosas cambia por completo. Me gusta subir sobre las nubes, sobre las ataduras humanas, y confirmar que nadie puede limitar la libre circulación de las partículas por el aire, el viaje del sonido por el espacio ni la proyección de los rayos del sol a través de la atmósfera de la tierra. Voy camino a Guatemala y el azul del cielo me obliga a recordar el añil que tanto usó la cultura maya para decorar sus hermosos palacios y sus grandiosas pirámides. Me acordé de Palenke y Tikal, de Chichén Itzá y Calakmul, de ese color azul que representaba, entre otras cosas, la intención de los mayas de encontrar la Puerta del mundo en la oscuridad absoluta, donde habitaban los ancestros, la Cueva de donde la Montaña Sagrada hizo brotar el agua del Inframundo y con ella la Creación entera; en pocas palabras, la necesidad sagrada y profana de ubicar el punto exacto en que los mundos, todos los mundos, se comunican haciéndose uno. Me gusta esa idea. La idea de una totalidad que a todos nos abarca, que a todos nos incluye y nos mantiene unidos en un lugar en donde no existen las fronteras. Hace tiempo que me estorban las fronteras. Si miramos desde lo alto del cielo, es imposible distinguir la línea que separa Guatemala de México.
Para Leer Más =>
Comentarios
No hay comentarios todavía.