José Pérez y Tojil Artemio Hernández les invitan a todos a participar en la celebración del día de Maximón (Rilaj Mam) el 27 de octubre. Las ceremonias empiezan a las 4 de la tarde en punto y la celebración dura toda la noche. Traiga algo para ofrendar, aunque sea sólo un poquito de dinero. ¡Todos estan bienvenidos!

 

José Pérez y Tojil Artemio Hernández invite you to participate in the celebration for Maximón's day on October 27th. Ceremonies begin at 4 PM on the dot (not la hora chapina), and the celebration lasts all night. Bring something to offer, even if it's just a bit of money. All are welcome!

 

*You can find the house by getting to Santa Catarina Barahona (just past San Antonio Aguas Calientes) and then asking for house #78 where the Maximón celebration is, or by following the noise.*